植树好处多:研究表明植树有助于减缓全球变暖

首页 > 西方诗歌 > 文章

植树好处多:研究表明植树有助于减缓全球变暖

[ti:小e英语][ar:][by:小e英语][00:]VolunteerswiththegroupTreePeopleareplantingtreesandotherplantsatthisNationalForestnearLosAngeles.在洛杉矶附近的这个国家森林里,“植树小组”的志愿者们正在种植树木以及其他植物。 [00:]Thesenativespecieshavebeencrowdedoutbyinvasivemustardandthistles.这些本地物种已经受到外来入侵的芥菜和蓟菜的竞争。 [00:]Sowevebeenplantingabout40differentspecies.我们已经种植了大约四十种不同的物种。

[00:]Someofthemaregrasses,someofthemarewhatyouwouldcallshrubs,someofthemaretrees,youknow,oaks,elderberries.有些是草,有些是灌木,有些是树木,比如橡树或者是接骨木。

[00:]Allnativetothisecosystem,treesareacrucialcomponent.树木都是这个生态系统的原生生物,是至关重要的组成部分。

[00:]Becauseweknowtreeshavemultiplebenefits.因为我们知道树木有很多好处。 [00:]Treeswillshadehumans.树木可以为人类提供阴凉。 [00:]Theenvironment,aswesee,increasesanddramaticincreasesinextremeheat.我们可以看到,全球温度在急剧增长。

[00:]Treeshelpretainwaterinsituationswhetheritsfloodingorweretryingtopreventwaterrunoff.在发生洪水时,或者是我们想要防止水分流失的时候,树木都有助于保持水分。 [00:]Andtreescancapturehugeamountsofcarbon,reducingglobalwarming.而且树木可以吸收大量的碳,减少全球变暖。

[00:]Ithasbeenconfirmedinstudyafterstudy,includingonebyEuropeanresearchersrecentlypublishedintheJournalScience.这一点已经在一项又一项研究中得到证实,欧洲研究人员最近在《科学》杂志上发表的一项研究再次说明了这一点。 [01:]Plantingtreesalsocounteractsdeforestation.植树也可以抵消森林砍伐带来的危害。

[01:]ForestrestorationprojectsareunderwayincountriessuchasIndonesia,saysaSanFrancisco-basedresearcherwiththeWorldWildlifeFund.世界野生动物基金会驻旧金山的一名研究员表示,印尼等国正在开展森林恢复项目。 [01:]Inaprojectcalled"30Hills"wheretheyretakingacomprehensiveapproach,notjustacarbonbenefits,butalltheco-benefitsthatcomefromforestsandfromrestorationincludingpovertyalleviation.在一个名为“30Hills”的项目中,他们采取了一种全面的方法,不仅会降低碳含量,而且通过森林和森林重建会带来许多共同利益,包括扶贫。 [01:]Inonecase,creatingahabitatforbeesandahoneymakingbusinessforlocalvillagers.在一个案例中,该项目为蜜蜂创造了栖息地,也为当地村民发展了蜂蜜制造业务。 [01:]Therecentstudysaysnewforestscouldcapturetwo-thirdsoftheextracarbonthathasenteredtheatmospherefromhumanactivity.最近的研究表明,新建森林可以吸收人类活动排放入大气的碳含量的三分之二。 [01:]Butitsnottheonlyanswer.但这不是唯一的答案。

[01:]Itsoneofthepiecesandanotherhugepieceofitisreducingourenergyandindustryemissions.这是其中的一部分,另一个重要部分是它能够减少我们的能源和工业排放。

[01:]Wereallyneedboththings.这两方面我们都需要。

[01:]Astheclimatewarmshealthyforestsaremoreresistanttofireandprovideshelterfromthesunforanimalsandhumanswhilegovernmentscanhelp.随着气候变暖,健康的森林更加耐火,可以为动物和人类提供遮阳的地方,而政府可以提供帮助。 [02:]HereinCalifornia,individualsandlocalcommunitiesarealsodoingtheirpart.在加州,个人和当地社区也在尽自己的一份力量。 [02:]Takepersonalresponsibility,helpplanttrees.承担个人责任,帮助植树。

[02:]It,moreclimateresilient,moresustainable.这很有趣,它使我们的社区更环保,更能应对气候变化,更可持续。