向前一步:第173期 全能女人是个神话(06)

首页 > 西方诗歌 > 文章

向前一步:第173期 全能女人是个神话(06)

IwasprettysureIknewwhattheywere.我很肯定是虱子。

Iwastheonlypersonbringingyoungchildrenonthiscorporateplaneandnowmydaughtermostlikelyhadlice!这架商务机里就我带着小孩子,而现在我女儿身上有虱子。

Ispenttherestoftheflightinacompletepanic,接下来这一路伴随我陷入了无尽的恐慌。 tryingtokeepherisolated,hervoicedown,andherhandsoutofherhair,whileIfuriouslyscannedthewebforpicturesoflice.我想方设法把她和别人隔离开,让她小声说话,不让她抓头,同时上网疯狂搜索治疗虱子的方法。

Whenwelanded,everyonepiledintorentalcarstocaravantotheconferencehotel,butItoldthemtogoaheadwithoutme;Ijustneededtopicksomethingup.飞机着陆以后,每个人都坐上了出租车陆续去往开会的酒店。

我让他们先走,因为我需要拿点东西。

Idashedtothenearestpharmacy,wheretheyconfirmedmydiagnosis.我冲到最近的药店,医师证实了我的判断。

Fortunately,wehadavoideddirectcontactwithanyoneelseontheplane,sotherewasnowayforthelicetohavespread,幸运的是,在飞机上我成功地避免了任何人和我女儿有直接接触,所以虱子没有扩散,whichsavedmefromthefatalembarrassmentofhavingtotellthegrouptochecktheirownheads.我也就不用尴尬地请其他人察看自己头上有没有虱子。 WegrabbedtheshampoothatIneededtotreatherand,asitturnedout,herbrotherandspentthenightinamarathonhair-washingsession.我抓起有治疗效果的洗发水,一晚上都在房间里给女儿和她哥哥洗头。

Imissedtheopeningnightdinner,andwhenaskedwhy,,Iwastoo.当晚,我没去参加会议的开场晚宴,有人问起时,我回答说孩子们太累了。

说实话,我也很累。

AndeventhoughImanagedtoescapethelice,Icouldnotstopscratchingmyheadforseveraldays.而且,就算我想尽办法避免被传染上虱子,我也还是挠了几天的头。 Itisimpossibletocontrolallthevariableswhenitcomestoparenting.当你做父母时,真的没办法控制住所有的变量。

Forwomenwhohaveachievedprevioussuccessbyplanningaheadandpushingthemselveshard,thischaoscanbedifficulttoaccept.那些善于提前规划、努力进取获得成功的女性,她们在成为母亲后通常很难接受生活突如其来的混乱。

来自:文章地址:。